1
00:00:06,080 --> 00:00:08,880
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:08,880 --> 00:00:15,980
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ആരെയാണ് നീരസിക്കേണ്ടത്? ♫
3
00:00:17,380 --> 00:00:20,080
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:22,880 --> 00:00:28,680
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:28,680 --> 00:00:31,480
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:31,480 --> 00:00:39,280
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:41,380 --> 00:00:44,480
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:44,480 --> 00:00:47,280
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:47,280 --> 00:00:52,680
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,480
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:58,680 --> 00:01:03,880
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:01:03,880 --> 00:01:07,080
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:07,080 --> 00:01:09,880
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:09,880 --> 00:01:15,280
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:15,280 --> 00:01:18,180
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:18,180 --> 00:01:21,080
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:21,080 --> 00:01:30,880
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:30,880 --> 00:01:35,780
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:35,780 --> 00:01:38,980
[എപ്പിസോഡ് 28]
22
00:01:43,080 --> 00:01:46,980
നിങ്ങളുടെ മുറി ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
23
00:01:46,980 --> 00:01:50,180
കാരണം ഞാൻ അത് പതിവായി വൃത്തിയാക്കാറുണ്ട്.
24
00:01:50,180 --> 00:01:52,080
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ക്ലീനിംഗ് ലേഡീസ് ഇല്ലേ?
25
00:01:52,080 --> 00:01:54,480
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
26
00:01:54,480 --> 00:01:57,680
സ്ത്രീക്ക് പ്രായമായി. കൂടാതെ, അവൾ ഒരാളുടെ അമ്മയാണ്.
27
00:01:57,680 --> 00:01:59,880
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് ഈ ജോലി ആവശ്യമാണ്.
28
00:01:59,880 --> 00:02:03,880
കൂടാതെ, സെറ്റ് ഇടവേളകളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്. ഇത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും വൃത്തിയാക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.
29
00:02:03,880 --> 00:02:05,980
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു തൊഴിലുടമയാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്.
30
00:02:05,980 --> 00:02:10,580
ആളുകൾ എന്നെ ഒരു തൊഴിലുടമയായി കണക്കാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ എല്ലാവരും എന്നെ "ബോസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
31
00:02:11,780 --> 00:02:13,480
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം കറുപ്പായത് എങ്ങനെ?
32
00:02:13,480 --> 00:02:17,180
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ വെളുത്ത നിറത്തിലും മനോഹരമായി കാണപ്പെടാം.
33
00:02:17,180 --> 00:02:18,680
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.
34
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
ഭംഗിയായി കാണുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
35
00:02:21,880 --> 00:02:28,680
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
36
00:02:32,780 --> 00:02:36,080
W-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
37
00:02:36,080 --> 00:02:37,580
ടീം മാനേജർ നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
38
00:02:37,580 --> 00:02:40,380
ഈ സീസണിൽ ഞാൻ തന്നെ ഗെയിമുകൾ സജ്ജമാക്കണം.
39
00:02:40,380 --> 00:02:42,480
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് പലപ്പോഴും വരാൻ പോകുന്നില്ല.
40
00:02:42,480 --> 00:02:44,780
പിന്നെ, അപ്പൂപ്പൻ്റെ കാര്യമോ?
41
00:02:44,780 --> 00:02:48,580
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അപ്പൂപ്പൻ നാട്ടിലേക്ക് പോകും. ലിറ്റിൽ ബായി അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു.
42
00:02:54,080 --> 00:02:56,180
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
43
00:02:56,180 --> 00:02:58,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
44
00:02:58,380 --> 00:02:59,880
ആവശ്യമില്ല.
45
00:03:03,980 --> 00:03:07,280
മുത്തച്ഛൻ! ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തൊലി കളഞ്ഞു തരാം.
46
00:03:07,280 --> 00:03:08,380
അത് എനിക്ക് തരൂ മുത്തച്ഛാ.
47
00:03:08,380 --> 00:03:10,280
- നിങ്ങൾ അത് തൊലി കളയുമോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
48
00:03:10,280 --> 00:03:12,080
ശരി, ശരി.
49
00:03:15,180 --> 00:03:16,580
മതി, മതി.
50
00:03:16,580 --> 00:03:18,480
അതെനിക്ക് തരൂ.
51
00:03:18,480 --> 00:03:21,960
പിന്നെ... പിന്നെ അപ്പൂപ്പന് തൊലിയുരിക്കുക.
52
00:03:22,680 --> 00:03:24,580
ശരി, അവൻ തൊലി കളയും.
53
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
മുകളിലെ നിലയിൽ ഏതെങ്കിലും സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
54
00:03:34,280 --> 00:03:36,480
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
55
00:03:36,480 --> 00:03:38,180
നല്ലത്, നല്ലത്.
56
00:03:43,580 --> 00:03:45,180
തിന്നുക.
57
00:03:45,180 --> 00:03:48,280
മുത്തച്ഛാ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
58
00:03:48,280 --> 00:03:51,580
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ കൈ കഴുകിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
59
00:03:51,580 --> 00:03:53,380
അപ്പോൾ ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കാം.
60
00:03:54,680 --> 00:03:56,480
എത്ര മധുരം!
61
00:03:56,480 --> 00:04:00,480
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, മുത്തച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം പരീക്ഷിക്കില്ലേ? നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം.
62
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
ഒന്നുണ്ട്.
63
00:04:01,880 --> 00:04:04,380
നീ തന്നാൽ എനിക്കത് കിട്ടും.
64
00:04:07,080 --> 00:04:08,680
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
65
00:04:09,580 --> 00:04:14,280
നിയാൻ നിയാൻ, ഇത്തവണ തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
66
00:04:14,280 --> 00:04:19,580
നോക്കൂ, ഈ ദീർഘദൂര വിമാനങ്ങൾ... ഒരു വൃദ്ധന് താങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.
67
00:04:19,580 --> 00:04:22,980
പറയൂ, മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്താൽ, അവൻ എന്തുചെയ്യണം?
68
00:04:22,980 --> 00:04:24,680
ഈ വഴി, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ-
69
00:04:24,680 --> 00:04:28,080
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം.
70
00:04:29,280 --> 00:04:32,280
R-R-ശരിക്കും? കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകരുത്!
71
00:04:32,280 --> 00:04:34,680
ശരി, അവൾക്ക് സമയം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ് -
72
00:04:34,680 --> 00:04:37,580
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്! ഏത് നിമിഷവും എനിക്ക് സമയമുണ്ട്!
73
00:04:38,480 --> 00:04:39,780
എല്ലാം ശരി.
74
00:04:40,480 --> 00:04:42,180
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
75
00:04:43,080 --> 00:04:44,980
മുത്തച്ഛാ, കഴിക്കൂ.
76
00:04:46,480 --> 00:04:48,080
വളരെ മധുരം!
77
00:04:48,080 --> 00:04:50,480
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി. മുത്തശ്ശൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
78
00:04:50,480 --> 00:04:51,880
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
79
00:04:51,880 --> 00:04:54,480
അപ്പൂപ്പനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാനും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
80
00:05:03,880 --> 00:05:05,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം? വീട്ടിലേക്കോ അതോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കോ?
81
00:05:05,680 --> 00:05:07,280
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
82
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പൂച്ചയെ കാണാൻ പോകുന്നത്?
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,680
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
84
00:05:11,680 --> 00:05:14,980
നിങ്ങൾ നൽകിയ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? അതെന്താണ്, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണോ?
85
00:05:14,980 --> 00:05:17,260
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
86
00:05:17,260 --> 00:05:19,580
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
87
00:05:20,980 --> 00:05:24,980
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. ഞാൻ സ്ക്വിഡിക്കായി പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
88
00:05:24,980 --> 00:05:27,180
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
89
00:05:27,180 --> 00:05:29,480
നിങ്ങൾ അതിനെ "Squiddy" എന്ന് വിളിച്ചോ?
90
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
അതെ.
91
00:05:30,480 --> 00:05:31,880
ത്-അതാണ് എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് പേര്!
92
00:05:31,880 --> 00:05:35,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിന് എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് പേര് നൽകാൻ കഴിയും?
93
00:05:36,280 --> 00:05:39,980
നിങ്ങളുടെ പേര് "ലിറ്റിൽ സ്ക്വിഡ്", അതിൻ്റെ പേര് "സ്ക്വിഡി" എന്നാണ്. അതെങ്ങനെയാണ്?
94
00:05:39,980 --> 00:05:43,480
ലിറ്റിൽ സ്ക്വിഡ് എനിക്ക് സ്ക്വിഡി തന്നു.
95
00:05:44,280 --> 00:05:47,280
ഒരു നാക്ക് വളച്ചൊടിച്ചോ? മനപ്പൂർവമായിരുന്നോ?
96
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
അതെ, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
97
00:05:48,480 --> 00:05:51,680
കൂടാതെ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല; അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.
98
00:05:51,680 --> 00:05:56,480
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ അതിനെ "സ്ക്വിഡി" എന്ന് വിളിച്ചു.
99
00:05:56,480 --> 00:05:59,480
പക്ഷേ അതൊരു പൂച്ചയാണ്! പൂച്ചകൾ മത്സ്യം തിന്നുന്നു!
100
00:05:59,480 --> 00:06:02,080
അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്!
101
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
ആണോ?
102
00:06:04,080 --> 00:06:06,080
എന്തായാലും അത് ഇതുവരെ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
103
00:06:06,080 --> 00:06:09,780
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പേര് മാറ്റാം.
104
00:06:09,780 --> 00:06:12,880
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പേര് മാറ്റാൻ പറ്റുമോ?
105
00:06:12,880 --> 00:06:16,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ടോംഗ് ഷാംഗ്യാൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
106
00:06:17,280 --> 00:06:19,480
"ടോങ് ഷാംഗ്യാൻ"?
107
00:06:19,480 --> 00:06:21,280
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
108
00:06:22,480 --> 00:06:24,780
"ടോങ് - ഷാങ് - യാൻ"...
109
00:06:26,380 --> 00:06:28,120
ഹാൻ നിയാൻ!
110
00:06:29,880 --> 00:06:31,880
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്!
111
00:06:41,680 --> 00:06:44,480
നിയാൻ നിയാൻ! നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും നിരന്തരം പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:06:44,480 --> 00:06:46,280
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
113
00:06:46,280 --> 00:06:49,280
ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യേണ്ട ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്വെയർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
114
00:06:49,280 --> 00:06:51,680
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡീബംഗ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളും ഡീബംഗ് ആകുമോ?
115
00:06:51,680 --> 00:06:54,280
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു തരാം...
116
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
നീ അത്ര നല്ലവനാണോ?
117
00:06:55,680 --> 00:06:57,680
തീർച്ചയായും!
118
00:06:57,680 --> 00:07:00,980
യാ, പറയൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പിരിഞ്ഞു.
119
00:07:00,980 --> 00:07:02,680
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ കഴിയുമോ?
120
00:07:02,680 --> 00:07:05,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അതിനെ "ബ്രേക്കപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കാമോ?
121
00:07:05,380 --> 00:07:07,180
അതിനെ "കളിക്കുന്ന വീട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
122
00:07:07,180 --> 00:07:09,040
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമല്ല.
123
00:07:09,040 --> 00:07:11,080
അമ്മയോട് സത്യം പറയാൻ പോലും എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
124
00:07:11,080 --> 00:07:13,680
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ മോശമല്ല!
125
00:07:13,680 --> 00:07:16,880
ഞാൻ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാൾ ഇല്ല.
126
00:07:16,880 --> 00:07:18,580
ശരിക്കും?
127
00:07:18,580 --> 00:07:22,780
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അധ്യാപികയായതുകൊണ്ടാകാം ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ്റെ തരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
128
00:07:22,780 --> 00:07:26,280
അതൊന്നുമല്ല... അവർ തമ്മിൽ വേണ്ടത്ര ഇടപെടാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
129
00:07:26,280 --> 00:07:29,280
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
130
00:07:29,280 --> 00:07:33,380
ഹാൻ ഷാങ്യാനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ... അവൻ്റെ നല്ല വശങ്ങളെല്ലാം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
131
00:07:33,380 --> 00:07:36,180
അവയിൽ വ്യക്തത വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ബന്ധത്തിൽ ആഴത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
132
00:07:41,080 --> 00:07:42,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
133
00:07:47,080 --> 00:07:49,980
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
134
00:07:50,780 --> 00:07:54,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ കടന്നുപോയി. അതുകൊണ്ട് ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാനും അമ്മയും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.
135
00:07:54,480 --> 00:07:57,080
ഇത് തുടങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.
136
00:07:57,080 --> 00:07:58,780
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
137
00:07:58,780 --> 00:08:02,680
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സാഹചര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.
138
00:08:02,680 --> 00:08:05,880
ശരിയാണ്. പഠനത്തിനാണ് പ്രാധാന്യം എന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
139
00:08:05,880 --> 00:08:07,980
"അറിവിനു വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും."
140
00:08:07,980 --> 00:08:10,480
- അമ്മേ! അമ്മായി!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
141
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
- ടോങ് നിയാൻ!
- Zheng Hui, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
142
00:08:12,880 --> 00:08:17,580
ലാബ് ഒരു ചെറിയ ബോണസ് അയച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അങ്കിളിനും ആൻ്റിക്കും കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
143
00:08:17,580 --> 00:08:20,880
അമ്മേ! എന്താണിത്? അവൻ ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കും?
144
00:08:20,880 --> 00:08:22,480
അമ്മായി അവരെ എടുത്തില്ല!
145
00:08:22,480 --> 00:08:25,580
അത് നോക്കൂ! നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഇരിക്കൂ, അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
146
00:08:25,580 --> 00:08:27,580
- നന്ദി, ആൻ്റി.
- ഇരിക്കുക.
147
00:08:30,580 --> 00:08:34,580
നോക്കൂ, ഷെങ് ഹുയി വളരെ കഴിവുള്ളയാളാണ്. ബീൻസ് എടുക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
148
00:08:34,580 --> 00:08:35,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
149
00:08:35,880 --> 00:08:38,380
സാധാരണഗതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അതിന് അനുവദിക്കാറില്ല. അത് ശരിയല്ലേ, വേനൽ?
150
00:08:38,380 --> 00:08:42,180
വീട്ടുജോലികൾ കൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്താൽ മതി.
151
00:08:42,180 --> 00:08:46,280
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ നിയാൻ നിയാൻ സ്വാഭാവികമായും ഭാഗ്യത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
152
00:08:46,280 --> 00:08:50,280
അതും സത്യമാണ്. എന്തായാലും, എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
153
00:08:52,580 --> 00:08:54,080
അമ്മായി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
154
00:08:54,080 --> 00:08:57,380
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്! ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. സാരമില്ല.
155
00:08:57,380 --> 00:09:00,180
- ഇത് ഒന്നുമില്ല! എന്നെ അന്യനായി കാണരുത്...
- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ആൻ്റിയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കൂ.
156
00:09:00,180 --> 00:09:02,180
- പോകൂ.
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.
157
00:09:02,180 --> 00:09:03,280
എല്ലാം ശരി.
158
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- നന്നായി.
159
00:09:05,280 --> 00:09:07,980
ഇവിടെ. നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
160
00:09:09,780 --> 00:09:12,480
അമ്മേ! അമ്മേ...
161
00:09:13,780 --> 00:09:15,380
ആ...
162
00:09:15,380 --> 00:09:16,780
പറഞ്ഞാൽ മതി.
163
00:09:16,780 --> 00:09:21,380
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
164
00:09:21,380 --> 00:09:23,380
തിരികെ നോർവേയിലേക്ക്?
165
00:09:25,780 --> 00:09:29,380
ആ... ഞാനെങ്ങനെ കേട്ടില്ലേ?
166
00:09:29,380 --> 00:09:30,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
167
00:09:30,680 --> 00:09:33,280
ഞാൻ...? ഞാൻ വെറുതെ...
168
00:09:33,280 --> 00:09:35,380
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ ആയിരുന്നോ?
169
00:09:35,380 --> 00:09:39,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ? "ശ്ശെ" എന്താ?
170
00:09:39,080 --> 00:09:42,180
ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.
171
00:09:42,180 --> 00:09:44,180
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
172
00:09:44,180 --> 00:09:47,980
എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... നോക്കൂ, അപ്പൂപ്പൻ ഹാൻ പ്രായമേറുന്നു.
173
00:09:47,980 --> 00:09:50,980
ഇപ്രാവശ്യം തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ഇനി എപ്പോൾ വരാൻ പറ്റുമെന്ന് അറിയില്ല.
174
00:09:50,980 --> 00:09:53,580
നിങ്ങൾ പോയി അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് അനുചിതമല്ലേ?
175
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
ആരെ സന്ദർശിക്കണം?
176
00:09:54,880 --> 00:09:57,580
നീ... നീ... ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? സത്യം പറയണോ?
177
00:09:57,580 --> 00:10:00,280
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ!
- മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ ... മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ ...
178
00:10:00,280 --> 00:10:01,680
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സമയമില്ല.
179
00:10:01,680 --> 00:10:04,280
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ ഹാനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയാലോ, അതെങ്ങനെ?
180
00:10:04,280 --> 00:10:07,180
ഞങ്ങളേക്കാൾ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ. നിനക്ക് അത്രക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?
181
00:10:07,180 --> 00:10:10,480
തിരക്ക്? ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്? എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ തിരക്കിലാണ്!
182
00:10:10,480 --> 00:10:13,980
നോക്കൂ. അവൻ്റെ പ്രായം വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു ... അയാൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
183
00:10:13,980 --> 00:10:16,880
അമ്മേ, മുത്തച്ഛൻ ഹാൻ എത്ര ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
184
00:10:16,880 --> 00:10:21,280
ചൈനയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ഒരിക്കൽ പോലും പഴയ ഗ്രാമം കാണാൻ പോയിട്ടില്ല.
185
00:10:21,280 --> 00:10:23,180
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരുമില്ല.
186
00:10:23,180 --> 00:10:26,380
തൻ്റെ പഴയ ഗ്രാമം എന്തായി മാറിയെന്ന് അവനറിയില്ല.
187
00:10:26,380 --> 00:10:30,780
എങ്ങനെയാ... നമ്മൾ അവനെ പഴയ പട്ടണം കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു? അതെങ്ങനെ?
188
00:10:30,780 --> 00:10:33,480
- സുഷുവിനോട്?
- അതെ, സുഷൂ!
189
00:10:33,480 --> 00:10:38,080
അതും സത്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും അവനും അവിടെ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
190
00:10:38,080 --> 00:10:40,580
നോക്കൂ! അതല്ലേ വിധി?
191
00:10:40,580 --> 00:10:43,780
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു ബന്ധനത്തോടെ, നമുക്ക് അവനെ നഗരം കാണാൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
192
00:10:43,780 --> 00:10:48,080
എന്തായാലും, ഈ കാര്യം അവനുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കണം.
193
00:10:48,080 --> 00:10:49,880
നന്നായി, നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം. ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.
194
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
മടങ്ങിവരിക! മടങ്ങിവരിക!
195
00:10:50,880 --> 00:10:55,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
196
00:10:55,280 --> 00:10:57,480
എനിക്ക് വേണ്ടി പച്ച പയർ കഴുകുക.
197
00:10:57,480 --> 00:10:59,280
ശരി.
198
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകണോ?
199
00:11:08,080 --> 00:11:10,380
എല്ലാം ശരി! അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
200
00:11:10,380 --> 00:11:12,880
വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ അത് സംഘടിപ്പിക്കും.
201
00:11:12,880 --> 00:11:15,080
ശരിയാണ്! രണ്ടു കാറുമായാണ് പോകുന്നത്.
202
00:11:15,080 --> 00:11:19,380
ചെറിയ ഹാനിന് റോഡ് അറിയില്ലേ? സാരമില്ല, അപ്പോൾ നമ്മുടെ വണ്ടി ലീഡ് ചെയ്യും.
203
00:11:20,080 --> 00:11:24,280
- നിയാൻ നിയാൻ, ഈ തൈര് കഴിക്കൂ.
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
204
00:11:27,880 --> 00:11:30,280
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ടിവിയിൽ കാണുന്നത്?
205
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
ഈ പരസ്യം വളരെ രസകരമല്ലേ?
206
00:11:32,480 --> 00:11:33,880
- അത്?
- അത്!
207
00:11:33,880 --> 00:11:35,580
- എന്താണ് തമാശ?
- ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!
208
00:11:35,580 --> 00:11:37,880
ഈ പരസ്യത്തിൽ ചിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
209
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
നിന്നെ നോക്കൂ! നിനക്ക് സന്തോഷം തന്നു...
210
00:11:40,880 --> 00:11:42,580
എന്താണിത്?
211
00:11:45,930 --> 00:11:55,910
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
212
00:12:00,080 --> 00:12:03,080
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നു.
213
00:12:03,080 --> 00:12:06,050
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അവർക്ക് അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
214
00:12:06,050 --> 00:12:09,280
പോയി നിയാൻ നിയനോട് ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇരിക്കാൻ പറയൂ!
215
00:12:20,780 --> 00:12:22,000
ചെറിയ ഹാൻ.
216
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
ഹലോ അങ്കിളും ആൻ്റിയും. ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
217
00:12:25,230 --> 00:12:27,040
നിങ്ങളുടെ കാർ നല്ല തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
218
00:12:27,040 --> 00:12:29,690
ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ ആരെയെങ്കിലും പോയി ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
219
00:12:29,690 --> 00:12:32,940
ശരി! അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
220
00:12:32,940 --> 00:12:36,210
ഡൗനൻ, നീയെന്താ അവിടെ പോയി ഇരുന്നോ?
221
00:12:38,100 --> 00:12:39,770
ശരി!
222
00:12:44,050 --> 00:12:48,140
ചെറിയ ഹാൻ, സുഷൗവിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ല. നീ?
223
00:12:48,930 --> 00:12:50,100
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാവിഗേഷൻ സംവിധാനമുണ്ട്.
224
00:12:50,100 --> 00:12:53,670
നാവിഗേഷൻ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകെ പിന്തുടരാം!
225
00:12:53,670 --> 00:12:55,410
ശരി. പിന്നെ, മഴയുള്ള ദിവസമായതിനാൽ പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കുക!
226
00:12:55,410 --> 00:12:59,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട് നോക്കി. ഇവിടെ മഴ പെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സുഷൗവിൽ നല്ല വെയിലുണ്ട്.
227
00:13:00,700 --> 00:13:02,290
ശരി.
228
00:13:03,750 --> 00:13:05,390
- നിയാൻ നിയാൻ!
- നീയും പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കുക!
229
00:13:05,390 --> 00:13:07,830
- വേഗം കാറിൽ കയറുക!
- കാറിൽ കയറുക.
230
00:13:15,010 --> 00:13:16,950
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.
231
00:13:17,760 --> 00:13:21,570
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ലിറ്റിൽ ഹാൻ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.
232
00:13:21,570 --> 00:13:23,130
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
233
00:13:34,670 --> 00:13:38,190
എല്ലാവരും വേഗം ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ കാറുകൾ കാണാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
234
00:13:38,190 --> 00:13:42,510
- അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല, ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല.
235
00:13:42,510 --> 00:13:44,040
ഞാൻ പോയി എല്ലാവർക്കും വെള്ളം വാങ്ങി വരാം.
236
00:13:44,040 --> 00:13:46,910
പോകൂ! എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ആദ്യം പോകാം. ഞാൻ അങ്കിളിനെ അനുഗമിച്ച് പതുക്കെ നടക്കും.
237
00:13:46,910 --> 00:13:49,280
- ശരി!
- പോകൂ!
238
00:13:51,850 --> 00:13:56,170
അങ്കിൾ, ഇത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന നിമിഷം, നല്ല വെയിൽ!
239
00:13:56,170 --> 00:13:58,460
ഞാൻ എത്ര വെയിലായാലും എത്ര ക്ഷീണിച്ചാലും,
240
00:13:58,460 --> 00:14:01,520
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തണം.
241
00:14:01,520 --> 00:14:05,040
"കൊഴിഞ്ഞ ഇലകൾ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു" എന്ന് അവർ പറയുന്നു.
(T/N: ഒരാളുടെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.)
242
00:14:05,040 --> 00:14:08,790
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഏൽപ്പിക്കണം.
243
00:14:08,790 --> 00:14:10,960
ആ സമയത്ത് അയാൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
244
00:14:10,960 --> 00:14:15,930
ഓൾഡ് ടോങ്ങിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
245
00:14:15,930 --> 00:14:20,890
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.
246
00:14:22,000 --> 00:14:25,980
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങും.
247
00:14:25,980 --> 00:14:28,670
ചുറ്റും പാവാട ഇല്ല.
248
00:14:28,670 --> 00:14:32,860
നോക്കൂ. എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
249
00:14:32,860 --> 00:14:37,310
അവൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നേരത്തെ മരിച്ചു. അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.
250
00:14:37,310 --> 00:14:40,390
ഞാനും പോയാൽ,
251
00:14:40,390 --> 00:14:42,320
അവൻ ശരിക്കും അനാഥനായിരിക്കും.
252
00:14:42,320 --> 00:14:44,040
പതുക്കെ എടുക്കുക!
253
00:14:58,480 --> 00:15:00,400
നിയാൻ നിയാൻ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
254
00:15:00,400 --> 00:15:03,580
ഇത് വെള്ളമാണ്, ഇവ പോപ്സിക്കിളുകളാണ്.
255
00:15:03,580 --> 00:15:06,020
- പിന്നെ, അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുകയാണ്.
- ശരി, ശരി!
256
00:15:06,020 --> 00:15:09,620
മുത്തച്ഛാ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയിലെ താപനിലയാണ്! തണുപ്പ് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.
257
00:15:09,620 --> 00:15:12,770
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ കുടിച്ചു തന്നു. കാറിൽ കയറി അത് കുടിക്കൂ!
258
00:15:12,770 --> 00:15:14,070
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പുത്രസ്വഭാവമുള്ളത് അപൂർവമാണ്.
259
00:15:14,070 --> 00:15:15,310
നിങ്ങൾ അത് എന്നിലേക്ക് ശകാരിച്ചു.
260
00:15:15,310 --> 00:15:18,960
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും. അവളും പുത്രപ്രിയയായിരുന്നു.
261
00:15:18,960 --> 00:15:19,980
- ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും!
- ശരി!
262
00:15:19,980 --> 00:15:22,470
- നന്ദി!
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മുത്തച്ഛാ.
263
00:15:23,720 --> 00:15:26,100
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി!
264
00:15:35,340 --> 00:15:36,810
നിനക്കായ്.
265
00:15:37,930 --> 00:15:39,080
ഒരു പോപ്സിക്കിൾ!
266
00:15:39,080 --> 00:15:42,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
267
00:15:42,110 --> 00:15:44,640
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് കഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും?
268
00:15:44,640 --> 00:15:45,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്! ഈ...
(T/N: കസിനും സഹോദരനും സമാനരാണ്)
269
00:15:45,970 --> 00:15:50,140
നീ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണെങ്കിൽ പോലും, ഒരിക്കൽ അത് കഴിച്ചാൽ, എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ വളരെ വെറുപ്പാണ്!
270
00:15:50,140 --> 00:15:52,700
- ഡൗനൻ! ഡൗനൻ! വരൂ, വരൂ.
- മുത്തച്ഛൻ.
271
00:15:52,700 --> 00:15:55,540
കാലാവസ്ഥ ചൂടാണ്. എനിക്ക് വീണ്ടും കൈ കഴുകാൻ പോകണം.
272
00:15:55,540 --> 00:15:58,170
- ഞാൻ കാറിൽ പോയി നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം!
- ഇല്ല, ഇല്ല! പോകരുത്!
273
00:15:58,170 --> 00:16:01,340
ഞാൻ കൈ കഴുകാൻ പോകുന്നു. പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
274
00:16:06,610 --> 00:16:09,520
അവൻ ശരിക്കും അരോചകനാണ്, അല്ലേ?
275
00:16:09,520 --> 00:16:13,010
But I still have other ones here. നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
276
00:16:13,010 --> 00:16:15,700
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ.
277
00:16:17,310 --> 00:16:19,770
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
278
00:16:19,770 --> 00:16:22,440
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?
279
00:16:22,440 --> 00:16:25,010
സു ചെങ്ങിൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
280
00:16:25,010 --> 00:16:26,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
281
00:16:26,900 --> 00:16:29,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ പുറത്തുവരുന്നതും ചുറ്റിനടക്കുന്നതും വളരെ സുഖകരമാണ്!
282
00:16:29,550 --> 00:16:34,510
അൽപ്പം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്നു, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അടച്ചിടരുത്; ഇത് വളരെ അനാരോഗ്യകരമാണ്!
283
00:16:34,510 --> 00:16:36,710
എനിക്ക് ടാൻ ചെയ്താലോ?
284
00:16:38,650 --> 00:16:42,920
നിനക്കു പനി വന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു നിലാവ് ചാർത്താം.
285
00:16:42,920 --> 00:16:47,280
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
286
00:16:47,280 --> 00:16:49,380
ഈ വഴി കുറച്ചു നടക്കൂ.
287
00:16:49,380 --> 00:16:50,840
എന്തുകൊണ്ട്?
288
00:16:50,840 --> 00:16:52,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൂര്യനെ തടയും.
289
00:16:56,030 --> 00:16:59,590
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
290
00:16:59,590 --> 00:17:03,740
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
291
00:17:03,740 --> 00:17:07,890
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
292
00:17:07,890 --> 00:17:12,150
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
293
00:17:12,150 --> 00:17:18,840
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
294
00:17:23,840 --> 00:17:26,250
അങ്കിൾ ഹാൻ, നോക്കൂ! വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഈ വീടുകൾക്കു മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
295
00:17:26,250 --> 00:17:28,540
അമ്മായി! ഹലോ, ഹലോ!
296
00:17:28,540 --> 00:17:30,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
297
00:17:30,650 --> 00:17:32,450
- ഹലോ!
- ഹലോ!
298
00:17:32,450 --> 00:17:35,360
- ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ മിസ് ചെയ്തു!
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!
299
00:17:35,360 --> 00:17:36,870
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്!
300
00:17:36,870 --> 00:17:39,910
നീയും മോശമല്ല! ഹോ, ഇവയാണ്...
301
00:17:39,910 --> 00:17:42,020
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
- അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!
302
00:17:42,020 --> 00:17:43,690
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
- വരൂ, വരൂ!
303
00:17:43,690 --> 00:17:47,210
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
304
00:17:47,210 --> 00:17:52,370
എല്ലാവരും വളർന്നു! നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ ഉയരത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല!
305
00:17:54,020 --> 00:17:55,530
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എത്ര പേർ?
306
00:17:55,530 --> 00:17:57,910
നമ്മുടെ കുടുംബം? ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ മകൾ, ടോങ് നിയാൻ.
307
00:17:57,910 --> 00:17:59,450
- ഒന്ന് മാത്രം?
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
308
00:17:59,450 --> 00:18:01,580
അവൾ ഇതിനകം വളരെ വളർന്നു!
309
00:18:01,580 --> 00:18:05,570
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഇവിടെ അത് തുള്ളി വീഴും ... നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ ഒഴുകും ...
310
00:18:05,570 --> 00:18:07,600
അവളുടെ മൂക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടുന്നില്ല, ഓടുന്നില്ല!
311
00:18:07,600 --> 00:18:09,850
ശരിയാണ്!
312
00:18:10,890 --> 00:18:15,130
മുത്തശ്ശി, ഇവ രണ്ടും എൻ്റേതാണ്! എൻ്റെ മകളും മകനും.
313
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
314
00:18:16,130 --> 00:18:19,440
നീ... ഞാൻ മറക്കില്ല!
315
00:18:19,440 --> 00:18:21,940
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ നീ വളരെ വികൃതിയായിരുന്നു.
316
00:18:21,940 --> 00:18:26,930
നിന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് പേടിയാകും.
317
00:18:26,930 --> 00:18:29,790
വലിയ സഹോദരി, ഇത് എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
318
00:18:29,790 --> 00:18:30,900
Your grandson?
319
00:18:30,900 --> 00:18:33,640
എഴുന്നേറ്റ് മുത്തശ്ശിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!
320
00:18:34,480 --> 00:18:35,380
ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
321
00:18:35,380 --> 00:18:38,880
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ.
322
00:18:38,880 --> 00:18:41,850
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
323
00:18:43,340 --> 00:18:47,880
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
324
00:18:47,880 --> 00:18:50,230
വലിയ സഹോദരി, അവന് ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സ്.
325
00:18:50,230 --> 00:18:54,470
മുപ്പതോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കുട്ടികളുണ്ടോ?
326
00:19:00,740 --> 00:19:04,110
എന്ത് കുട്ടികൾ? അവനു ഭാര്യ പോലുമില്ല!
327
00:19:04,110 --> 00:19:08,750
ഈ കുറച്ച് പേർ... അവർക്ക് 25 അല്ലെങ്കിൽ 26 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
328
00:19:08,750 --> 00:19:13,220
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്. ഇളയവൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു. അവനെക്കാൾ ചെറുപ്പം.
329
00:19:15,600 --> 00:19:18,610
ഞാൻ പറയട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
330
00:19:18,610 --> 00:19:22,170
വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്!
331
00:19:24,570 --> 00:19:27,240
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
332
00:19:29,470 --> 00:19:32,470
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി, അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്!
333
00:19:32,470 --> 00:19:36,390
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അവരുടേതായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.
334
00:19:36,390 --> 00:19:40,850
ഓൾഡ് ഹാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്! ശരി, ഓൾഡ് ഹാൻ?
335
00:19:40,850 --> 00:19:42,750
ഉത്കണ്ഠയുള്ള. ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്!
336
00:19:42,750 --> 00:19:44,830
ശരി, ശരി! ഞാനും ആകാംക്ഷയിലാണ്!
337
00:19:44,830 --> 00:19:49,310
പിന്നെ, എല്ലാവരും ചാറ്റിംഗ് തുടരുക. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.
338
00:19:53,200 --> 00:19:55,840
പിന്നെ ഞാൻ... പിന്നെ ഞാനും പോയി നോക്കാം!
339
00:19:55,840 --> 00:19:57,300
എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
340
00:19:57,300 --> 00:19:59,620
അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.
341
00:19:59,620 --> 00:20:01,910
അയാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
342
00:20:02,640 --> 00:20:04,550
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
- അമ്മേ, എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം!
343
00:20:04,550 --> 00:20:06,240
നീ പോകരുത്! ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
344
00:20:06,240 --> 00:20:09,070
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക. നന്നാവുക.
345
00:20:14,630 --> 00:20:17,680
- ഇത് എന്താണ്?
- പച്ച പറഞ്ഞല്ലോ.
346
00:20:20,870 --> 00:20:22,050
നോക്കൂ!
347
00:20:22,050 --> 00:20:24,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
348
00:20:24,450 --> 00:20:26,750
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല. ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കൂ!
349
00:20:26,750 --> 00:20:29,440
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമില്ലേ?
- ആവശ്യമില്ല!
350
00:20:29,440 --> 00:20:31,120
എന്താണ് ഇത്ര സുഗന്ധം?
351
00:20:31,120 --> 00:20:34,290
പച്ച പറഞ്ഞല്ലോ. അവരെ തൊടരുത്. ഇവ വളരെ ചൂടാണ്.
352
00:20:34,290 --> 00:20:36,200
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
353
00:20:36,200 --> 00:20:37,890
ഉടൻ!
354
00:20:41,440 --> 00:20:44,170
- നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ രുചികരമാക്കി!
- ശരിക്കും?
355
00:20:45,870 --> 00:20:48,100
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
356
00:20:48,100 --> 00:20:49,600
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
357
00:20:49,600 --> 00:20:53,040
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
358
00:20:53,900 --> 00:20:56,230
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനറിയില്ലായിരുന്നു!
359
00:20:56,230 --> 00:20:59,340
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ് വന്നത്.
360
00:20:59,340 --> 00:21:03,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? നമ്മൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന്?
361
00:21:04,480 --> 00:21:07,860
വിധിക്കപ്പെട്ടവർ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടുമുട്ടും.
362
00:21:07,860 --> 00:21:09,930
- അടുത്ത വരി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
363
00:21:09,930 --> 00:21:11,440
നിനക്ക് അത് പോലും അറിയില്ലേ?
364
00:21:11,440 --> 00:21:14,660
വിധി ഇല്ലെങ്കിൽ, മുഖാമുഖം കാണുന്നത് പോലും വെറുതെയാകും.
365
00:21:14,660 --> 00:21:18,520
അതൊരു രസകരമായ വാക്യമാണ്. രസകരമായ.
366
00:21:18,520 --> 00:21:20,540
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ചുറ്റും നോക്കാം!
367
00:21:38,180 --> 00:21:41,740
യുവാവേ, നിനക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാൻ അറിയാമോ?
368
00:21:41,740 --> 00:21:42,820
അല്പം.
369
00:21:42,820 --> 00:21:45,540
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കരുത്?
370
00:21:45,540 --> 00:21:47,420
- വരൂ, വരൂ!
- നന്ദി.
371
00:21:47,420 --> 00:21:50,400
വരൂ! മര്യാദ കാണിക്കരുത്!
372
00:21:50,400 --> 00:21:51,780
വരൂ.
373
00:21:54,540 --> 00:21:57,190
യുവാവേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
374
00:21:57,190 --> 00:21:58,450
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
375
00:21:58,450 --> 00:22:02,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിന്നാനോ കുടിക്കാനോ, അത് എടുക്കുക!
376
00:22:02,680 --> 00:22:04,620
- ശരി!
- നമുക്ക് കളിക്കാം!
377
00:22:09,350 --> 00:22:13,050
തല തോക്ക്. (T/N: പീരങ്കി കേന്ദ്ര നിരയിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ചൈനീസ് ചെസിൽ ഒരു സാധാരണ ഓപ്പണിംഗ് നീക്കം)
378
00:22:17,360 --> 00:22:18,780
രഥം നീക്കുക.
379
00:22:27,580 --> 00:22:29,870
ചെക്ക് ഇല്ല. ചെക്ക് ഇല്ല.
380
00:22:29,870 --> 00:22:32,480
നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാനും അറിയാമോ?
381
00:22:32,480 --> 00:22:35,640
നാല് കലകളും എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.
(T/N: അതായത് സിതർ, ചെസ്സ്, കാലിഗ്രാഫി, പെയിൻ്റിംഗ്)
382
00:22:35,640 --> 00:22:37,720
യുവാവേ, നീ മിടുക്കനാണ്!
383
00:22:37,720 --> 00:22:39,680
അത് ശരിയാണ്.
384
00:22:47,660 --> 00:22:51,170
ഞാൻ നിൻ്റെ പീരങ്കി എടുത്ത് നിൻ്റെ രഥം പരിശോധിക്കാം.
385
00:22:51,170 --> 00:22:54,360
ഓൾഡ് വെയ്, നീ നിൻ്റെ കുതിരയെ മുകളിലേക്ക് നീക്കി പീരങ്കിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
386
00:22:54,360 --> 00:22:56,550
സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. നീ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്ക്.
387
00:22:56,550 --> 00:22:58,420
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഇല്ല. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
388
00:22:58,420 --> 00:23:00,210
കളിക്കുന്നില്ല!
389
00:23:00,210 --> 00:23:02,950
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
390
00:23:02,950 --> 00:23:07,090
ശരി, ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം. നിങ്ങൾ കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക. അത് സ്വയം നേടുക.
391
00:23:12,320 --> 00:23:14,470
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
392
00:23:16,460 --> 00:23:18,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
393
00:23:18,510 --> 00:23:20,520
മുകളിലെ ഷെൽഫിലുള്ളത്.
394
00:23:21,580 --> 00:23:25,500
- ഇത്.
- ഇല്ല, ഇടതുവശത്ത്.
395
00:23:27,250 --> 00:23:29,630
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുപ്പി വിറ്റാമിൻ സി എടുക്കും.
396
00:23:29,630 --> 00:23:31,920
കൂടുതൽ എടുക്കുക. ഞാൻ അത്ര വില കുറഞ്ഞവനല്ല.
397
00:23:31,920 --> 00:23:33,980
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
398
00:23:37,440 --> 00:23:39,370
ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
399
00:23:39,370 --> 00:23:40,470
മുന്നോട്ടുപോകുക.
400
00:23:40,470 --> 00:23:42,630
നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ചെസ്സ് കളിച്ചു.
401
00:23:42,630 --> 00:23:44,390
നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറുപ്പക്കാരനോട് ഞാൻ തോൽക്കുമോ?
402
00:23:44,390 --> 00:23:46,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.
403
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
ഹാൻ ഷാങ്യാങ്, കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.
404
00:24:06,010 --> 00:24:08,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
405
00:24:08,040 --> 00:24:10,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോട്ടോയെടുക്കുന്നത്?
406
00:24:10,100 --> 00:24:12,480
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൻ്റെ ഷോട്ട് ലഭിക്കാൻ.
407
00:24:13,480 --> 00:24:16,950
കൂടുതൽ കുടിക്കുക. ദിവസവും ഒരു കുപ്പി ഇത് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും.
408
00:24:16,950 --> 00:24:19,680
അവനെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കൂടി അടിക്കുക, കൂടുതൽ കുപ്പികൾ എടുക്കുക.
409
00:24:19,680 --> 00:24:22,060
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവനെ ജയിക്കും.
410
00:24:22,060 --> 00:24:24,280
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
411
00:24:32,140 --> 00:24:34,750
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഏത് ഫോട്ടോകളാണ് എടുത്തത്?
412
00:24:34,750 --> 00:24:37,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
413
00:24:37,180 --> 00:24:38,930
എന്നെ കാണിക്കുക.
414
00:24:47,860 --> 00:24:50,330
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി.
415
00:24:50,330 --> 00:24:53,480
ഹൈലൈറ്റ് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക!
416
00:24:57,480 --> 00:24:59,390
[നിലവിലെ കാമുകൻ]
417
00:24:59,390 --> 00:25:07,280
♪ വാക്കുകളുടെ പിന്നിലെ അസത്യമായ ദൂരം മനസ്സിലാക്കുന്നു
418
00:25:09,810 --> 00:25:13,740
അത് കേൾക്കൂ. ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്ന ആൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
419
00:25:14,950 --> 00:25:18,520
♪ എന്നാൽ എത്ര പരിശീലിച്ചാലും എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
420
00:25:18,520 --> 00:25:21,430
- അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു.
- ♪ എന്നാൽ ഞാൻ എത്ര പരിശീലിച്ചാലും എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
421
00:25:21,430 --> 00:25:24,520
ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നവർ സുന്ദരന്മാരാണ്!
422
00:25:30,000 --> 00:25:34,530
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♪
423
00:25:34,530 --> 00:25:38,860
♪ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയ ദമ്പതികൾ. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല ♪
424
00:25:38,860 --> 00:25:43,840
♪ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികം ഇല്ല, വളരെ കുറവല്ല, ആവശ്യത്തിന് മധുരം മാത്രം
425
00:25:43,840 --> 00:25:47,550
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള സവിശേഷമായ പാചകമാണ് ♪
426
00:25:47,550 --> 00:25:51,980
♪ ഒരു പ്രത്യേക രസം ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♪
427
00:25:51,980 --> 00:25:59,010
♪ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
428
00:26:01,960 --> 00:26:05,470
അവൻ്റെ ഗിറ്റാർ തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കൊച്ചുകുട്ടിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
429
00:26:05,470 --> 00:26:09,620
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ¥20 നൽകി, ഒരു പാത്രത്തിൽ നൂഡിൽസ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
430
00:26:09,620 --> 00:26:14,370
ചെസ്സ് കളിക്കുന്നതിനപ്പുറം നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!
431
00:26:14,370 --> 00:26:19,000
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കളിക്കാരനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീടും ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജലനഗരമായിരുന്നു.
432
00:26:19,000 --> 00:26:21,120
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയിരുന്നു.
433
00:26:21,120 --> 00:26:23,100
ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോലും ഇതുപോലൊരു നദിയിൽ പോയി.
434
00:26:23,100 --> 00:26:25,710
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പകരക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
435
00:26:26,370 --> 00:26:29,950
മൂന്ന്. അവരിലൊരാൾ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
436
00:26:29,950 --> 00:26:32,960
അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മത്സരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
437
00:26:32,960 --> 00:26:35,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ചെയ്തില്ല.
438
00:26:36,540 --> 00:26:41,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ കഴിവുകൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുന്നതിനും ഒരു ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
439
00:26:41,010 --> 00:26:44,700
ആദ്യം പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
440
00:26:44,700 --> 00:26:47,560
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി, പിന്നെ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
441
00:26:48,970 --> 00:26:50,840
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടർന്നില്ല.
442
00:26:52,760 --> 00:26:55,690
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം.
443
00:27:07,760 --> 00:27:10,530
ഇനിയൊരു പാട്ട് പാടിയാലോ?
444
00:27:20,380 --> 00:27:24,300
♪ തയ്യാറെടുക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വാസമെടുക്കുന്നു ♪
445
00:27:24,300 --> 00:27:28,320
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പർവതശിഖരത്തിൽ കയറണം ♪
446
00:27:28,320 --> 00:27:32,280
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാത്രി ആകാശം കാണുന്നു ♪
447
00:27:32,280 --> 00:27:35,830
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കളിയാക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
448
00:27:35,830 --> 00:27:39,790
- ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം ♪
- ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, എത്ര ദൂരം പോയാലും നമ്മൾ വിഷമിക്കില്ല ♪
449
00:27:39,790 --> 00:27:43,880
♪ കൈകൾ പിടിച്ച്, കൈകൾ പിടിച്ച്, നിങ്ങളെ പ്രപഞ്ച യാത്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ♪
450
00:27:43,880 --> 00:27:47,810
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എല്ലാം തരും ♪
451
00:27:47,810 --> 00:27:51,720
- ♪ നിശബ്ദമായി, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
- ♪ നിശബ്ദമായി, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
452
00:27:51,720 --> 00:27:55,820
- ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം ♪
- ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് ♪
453
00:27:55,820 --> 00:27:59,640
♪ കൈകൾ പിടിക്കുക, കൈകൾ പിടിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
454
00:27:59,640 --> 00:28:03,780
- ♪ സമയം ഈ നിമിഷത്തിൽ നിർത്തും
- ♪ സമയം ഈ നിമിഷത്തിൽ നിർത്തും
455
00:28:03,780 --> 00:28:06,800
♪ നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ♪
456
00:28:06,800 --> 00:28:10,510
- ♪ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
- ♪ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
457
00:28:15,590 --> 00:28:17,260
നന്ദി.
458
00:28:19,780 --> 00:28:24,030
നമുക്കിപ്പോൾ തിരിച്ച് പോയിക്കൂടാ? ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് പോയിട്ട്.
459
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോ. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ പോകാം.
460
00:28:26,050 --> 00:28:27,700
എന്തുകൊണ്ട്?
461
00:28:27,700 --> 00:28:31,090
മുതിർന്നവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
462
00:28:31,090 --> 00:28:33,850
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗിറ്റാർ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
463
00:28:33,850 --> 00:28:37,030
ശരി. പിന്നെ... ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകും.
464
00:28:51,020 --> 00:28:52,510
വരൂ! തിന്നുക, തിന്നുക!
465
00:28:52,510 --> 00:28:55,280
ഈ വിഭവം ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
466
00:28:55,280 --> 00:28:57,560
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
467
00:28:57,560 --> 00:28:58,620
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ.
468
00:28:58,620 --> 00:29:00,070
- നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്!
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക!
469
00:29:00,070 --> 00:29:01,090
ശരിക്കും നല്ലത്, ശരിക്കും നല്ലത്!
470
00:29:01,090 --> 00:29:04,100
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- കൂടുതൽ നേടുക, കൂടുതൽ നേടുക!
471
00:29:04,100 --> 00:29:06,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എവിടെപ്പോയി?
472
00:29:06,620 --> 00:29:08,540
I went out to look for a bathroom.
473
00:29:08,540 --> 00:29:10,470
ഒരു കുളിമുറി തിരയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു?
474
00:29:10,470 --> 00:29:14,360
ഇല്ല, ഞാൻ അടുത്ത് ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം.
475
00:29:14,360 --> 00:29:16,070
ഇത്രയധികം മുതിർന്നവരെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ?
476
00:29:16,070 --> 00:29:18,370
ശരി, ശരി. ഇതാ, വലിയ സഹോദരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
477
00:29:18,370 --> 00:29:21,590
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഒളിച്ചോടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
478
00:29:21,590 --> 00:29:23,130
ശരി! തിന്നുക, തിന്നുക!
479
00:29:23,130 --> 00:29:25,180
ലിറ്റിൽ ഹാൻ എവിടെയാണ്?
480
00:29:25,180 --> 00:29:26,920
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
481
00:29:26,920 --> 00:29:30,260
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! ആ കുട്ടി, അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
482
00:29:30,260 --> 00:29:32,670
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഇനിയും നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
483
00:29:32,670 --> 00:29:35,020
- കാത്തിരിക്കരുത്!
- അവൻ ഇതിനകം മുപ്പത്!
484
00:29:35,020 --> 00:29:37,860
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇത്രയധികം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അവന് എന്ത് പറ്റി?
485
00:29:37,860 --> 00:29:41,480
- അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
- തിന്നുക, തിന്നുക!
486
00:29:41,480 --> 00:29:43,540
- ഇത് രുചികരമാണ്!
- അത്.
487
00:29:43,540 --> 00:29:46,310
- തിന്നുക!
- ശരി.
488
00:29:58,930 --> 00:30:08,850
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
489
00:30:22,130 --> 00:30:25,210
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. ജോലിയുമായി തീർപ്പാക്കാനുള്ള എന്തോ കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.
490
00:30:25,210 --> 00:30:27,120
നീ എവിടെപ്പോയി? നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ!
491
00:30:27,120 --> 00:30:30,170
ഇത്രയധികം ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
492
00:30:30,170 --> 00:30:32,460
- ഇരിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ശരി.
493
00:30:32,460 --> 00:30:35,680
- അത്താഴം കഴിക്കൂ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- ശരിക്കും!
494
00:30:35,680 --> 00:30:37,970
ഇനി പറയരുത്.
495
00:30:37,970 --> 00:30:41,500
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്.
496
00:30:41,500 --> 00:30:44,710
അവൻ്റെ പ്രണയഗാനങ്ങൾ എന്നെ ലഹരിയിലാഴ്ത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ചുനേരം വൈകി.
497
00:30:44,710 --> 00:30:48,220
ശരിക്കും? അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടോ?
498
00:30:48,220 --> 00:30:50,480
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്.
499
00:30:50,480 --> 00:30:52,470
അതെ!
500
00:30:52,470 --> 00:30:54,990
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ചോപ്സ്റ്റിക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
501
00:30:54,990 --> 00:30:56,170
- തിന്നുക, തിന്നുക.
- ഇത് രുചികരമാണ്!
502
00:30:56,170 --> 00:30:58,660
- അല്ലേ?
- രുചി ശരിക്കും നല്ലതാണ്!
503
00:31:11,700 --> 00:31:14,070
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.
504
00:31:14,070 --> 00:31:16,260
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കാൻ കിടക്കയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക.
505
00:31:16,260 --> 00:31:17,980
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:31:17,980 --> 00:31:20,360
ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
507
00:31:20,360 --> 00:31:22,560
സമയം ഇതിനകം 10:00 മണി കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
508
00:31:22,560 --> 00:31:24,330
അതെ, സമയം ഇതിനകം 10:00 മണി!
509
00:31:24,330 --> 00:31:26,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
510
00:31:29,540 --> 00:31:31,120
ഇല്ല, ഇല്ല.
511
00:31:31,120 --> 00:31:34,280
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? Are you a judge?
512
00:31:34,280 --> 00:31:36,840
ഇങ്ങോട്ട് വാ. കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക.
513
00:31:45,800 --> 00:31:48,360
എനിക്ക് ഇനിയും ചില ജോലി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
514
00:31:48,360 --> 00:31:52,000
വാസ്തവത്തിൽ, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിദേശ കാര്യങ്ങളായതിനാൽ സമയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
515
00:31:52,000 --> 00:31:55,170
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
516
00:31:55,170 --> 00:31:57,330
ഇങ്ങനെ സഹിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
517
00:31:57,330 --> 00:32:00,470
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
518
00:32:00,470 --> 00:32:02,070
അതെ.
519
00:32:02,860 --> 00:32:07,390
പറയൂ, ഞാൻ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ഒരാളുണ്ട്.
520
00:32:07,390 --> 00:32:10,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കണം.
521
00:32:12,740 --> 00:32:14,180
അതെ.
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,580
കൂടാതെ,
523
00:32:18,310 --> 00:32:22,900
if you don't have enough money, tell me. ശരി?
524
00:32:22,900 --> 00:32:25,150
എനിക്ക് പണത്തിൽ കുറവില്ല.
525
00:32:27,540 --> 00:32:30,070
ഒന്നുരണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
526
00:32:30,070 --> 00:32:34,790
നോർവേയിലെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി വേർപിരിയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
527
00:32:34,790 --> 00:32:37,560
എന്നെ ജീവിക്കാൻ കൊണ്ടുവരണോ?
528
00:32:37,560 --> 00:32:39,850
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും.
529
00:32:39,850 --> 00:32:43,040
എനിക്ക് മരണത്തോട് ദേഷ്യം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരണത്തോട് ദേഷ്യപ്പെടും!
530
00:32:44,440 --> 00:32:46,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
00:32:50,370 --> 00:32:53,660
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. ശുഭ രാത്രി.
532
00:32:55,810 --> 00:32:57,960
കുറച്ച് വിറ്റാമിൻ സി കഴിക്കുക.
533
00:32:57,960 --> 00:32:59,570
മനസ്സിലായി!
534
00:32:59,570 --> 00:33:01,450
കൂടുതൽ വെള്ളം കുടിക്കുക!
535
00:33:01,450 --> 00:33:03,090
ശരി!
536
00:33:21,500 --> 00:33:22,820
അപ്പൂപ്പൻ ഉറങ്ങിയോ?
537
00:33:22,820 --> 00:33:25,610
ചവറ്. Of course, what time is it?
538
00:33:26,710 --> 00:33:29,410
അപ്പൂപ്പനെ നോർവേയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കരുത്.
539
00:33:29,410 --> 00:33:31,300
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
540
00:33:31,300 --> 00:33:35,090
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
541
00:33:42,300 --> 00:33:46,790
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു, എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
542
00:33:47,940 --> 00:33:50,020
നാളെ സു ചെങ് നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
543
00:33:50,020 --> 00:33:52,310
ക്ലബ്ബിൽ കുട്ടികളെ ആരും പരിപാലിക്കുന്നില്ല.
544
00:33:52,310 --> 00:33:55,070
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ അവരെ ആരു പരിപാലിക്കും?
545
00:34:01,580 --> 00:34:03,880
[KandK]
546
00:34:16,980 --> 00:34:18,830
[നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?]
547
00:34:26,990 --> 00:34:29,320
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.]
548
00:34:29,320 --> 00:34:31,780
[നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.]
549
00:34:43,830 --> 00:34:47,390
"അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? നമ്മുടെ സ്ക്വിഡി?"
550
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
അത് അവനെപ്പോലെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
551
00:34:59,610 --> 00:35:03,420
ചെറിയ കണവ! സ്ക്വിഡി!
552
00:35:19,320 --> 00:35:23,890
[KandK]
553
00:35:36,310 --> 00:35:38,590
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
554
00:35:45,090 --> 00:35:46,630
ചെറിയ ബായി.
555
00:35:51,970 --> 00:35:56,600
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ സഹായിക്കുക.
556
00:36:00,180 --> 00:36:04,240
പണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
557
00:36:05,500 --> 00:36:06,950
കുറച്ച്.
558
00:36:06,950 --> 00:36:09,550
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?
559
00:36:09,550 --> 00:36:13,350
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമല്ലേ?
560
00:36:15,380 --> 00:36:17,100
അത് ശരിയാണ്.
561
00:36:21,140 --> 00:36:23,540
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, പോകൂ.
562
00:36:40,530 --> 00:36:44,390
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. എന്നെ ഇത്ര മോശമായി പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:36:44,950 --> 00:36:46,940
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
564
00:36:46,940 --> 00:36:51,280
പോകൂ, പോകൂ. നിയാൻ നിയാൻ തന്ന ചായ എനിക്കൊരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
565
00:36:51,280 --> 00:36:52,590
ഇത് എവിടെയാണ്?
566
00:36:52,590 --> 00:36:56,190
അലമാരയിൽ. പച്ച നിറത്തിലുള്ള ക്യാനിൽ ഉള്ളത്.
567
00:36:58,340 --> 00:37:01,050
ചെറിയ ബായി, കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
568
00:37:33,590 --> 00:37:35,690
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:37:36,760 --> 00:37:38,950
ഇവിടെ പങ്കുചേരാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.
570
00:37:38,950 --> 00:37:41,560
ഇവിടുത്തെ ആളുകളുമായി പിരിയുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
571
00:37:42,650 --> 00:37:46,110
എന്ത്? ടിവി ഷോകളിലെന്നപോലെ നമ്മൾ നാടകം ഇളക്കിവിടുകയാണോ?
(T/N: Idiom. "കലം ഇളക്കി" - കുഴപ്പവും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ)
572
00:37:46,110 --> 00:37:49,880
നിങ്ങളോടൊപ്പം ... ഒന്നും ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല!
573
00:37:49,880 --> 00:37:51,840
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
574
00:38:00,390 --> 00:38:04,530
അടുത്ത വർഷം ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
575
00:38:05,140 --> 00:38:08,490
അവിടെയും ഇവിടെയും എന്താണ്? അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
576
00:38:08,490 --> 00:38:10,970
ഞാൻ പോകാറായി.
577
00:38:10,970 --> 00:38:14,200
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
578
00:38:15,280 --> 00:38:18,470
എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് ഇത് വേണം! ശരി?
579
00:38:19,600 --> 00:38:23,500
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്; ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
580
00:38:23,500 --> 00:38:29,530
ഇത് എനിക്കറിയാം. ആ പെൺകുട്ടി, നിയാൻ നിയാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നത്.
581
00:38:32,170 --> 00:38:33,860
എനിക്കറിയാം.
582
00:39:03,300 --> 00:39:05,570
ചെറിയ ബായി, നീ പോകുന്നില്ലേ?
583
00:39:05,570 --> 00:39:07,140
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ വണ്ടി നോക്കാം.
584
00:39:07,140 --> 00:39:09,360
കൂടാതെ, ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് നോക്കുക.
585
00:39:10,140 --> 00:39:11,770
പതുക്കെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
586
00:39:11,770 --> 00:39:14,350
ആളുകൾക്ക് മൂന്ന് അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
(TN അതായത്: തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു)
587
00:39:17,600 --> 00:39:21,350
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
588
00:39:21,350 --> 00:39:24,220
ഞങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
589
00:39:24,220 --> 00:39:29,320
പക്ഷേ, പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ ചായ കുടിച്ചു.
590
00:39:29,320 --> 00:39:33,630
എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിനക്കറിയാം.
591
00:39:33,630 --> 00:39:36,130
ശരി. എനിക്ക് സ്വയം കടന്നുപോകാം. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
592
00:39:36,130 --> 00:39:39,370
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയും!
593
00:39:39,370 --> 00:39:42,400
തറ വഴുവഴുപ്പാണ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
594
00:39:42,400 --> 00:39:44,370
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ!
595
00:39:54,640 --> 00:39:56,410
ഹലോ? സു ചെങ്, ഇത് ഞാനാണ്.
596
00:39:56,410 --> 00:39:59,400
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ താമസിച്ചു.
597
00:39:59,400 --> 00:40:02,560
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെയും ലിറ്റിൽ ബായിയെയും എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
598
00:40:02,560 --> 00:40:05,690
അതെ, മുത്തച്ഛൻ ഇന്ന് നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
599
00:40:05,690 --> 00:40:08,100
ശരി. ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
600
00:40:13,640 --> 00:40:15,270
എനിക്ക് ഇന്ന് മുത്തച്ഛനെ യാത്രയാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
601
00:40:15,270 --> 00:40:19,400
എന്നാൽ ഇന്ന്, പ്രൊഫസറിനായുള്ള ഒരു പരീക്ഷ എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
602
00:40:20,140 --> 00:40:24,610
അപ്പൂപ്പനെ കാണാൻ എന്നെ നോർവേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.
603
00:40:27,650 --> 00:40:32,280
വേനൽ അവധിക്കാലത്ത് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
604
00:40:46,400 --> 00:40:48,090
മുത്തച്ഛൻ!
605
00:40:50,600 --> 00:40:53,830
മുത്തച്ഛനോ? മുത്തച്ഛൻ!
606
00:40:55,770 --> 00:40:57,400
മുത്തച്ഛൻ!
607
00:40:59,180 --> 00:41:01,900
- മുത്തച്ഛൻ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
608
00:41:05,040 --> 00:41:06,830
മുത്തച്ഛൻ.
609
00:41:06,830 --> 00:41:09,740
മുത്തച്ഛൻ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
610
00:41:13,900 --> 00:41:15,220
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
611
00:41:15,220 --> 00:41:17,060
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
612
00:41:19,480 --> 00:41:21,790
എൻ്റെ പഴയ പ്രശ്നം.
613
00:41:23,820 --> 00:41:26,320
നല്ല കാര്യം ഞാൻ രാവിലെ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
614
00:41:26,320 --> 00:41:28,490
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
615
00:41:28,490 --> 00:41:31,590
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
616
00:41:31,590 --> 00:41:33,960
കാരണം...
617
00:41:33,960 --> 00:41:36,290
തിരികെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
618
00:41:36,290 --> 00:41:40,000
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി.
619
00:41:40,000 --> 00:41:43,630
എല്ലാം ശരി. ഒരു പുതിയ അസുഖം അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല.
620
00:41:43,630 --> 00:41:46,750
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും,
621
00:41:46,750 --> 00:41:49,910
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആൻജീനയുണ്ട്. അല്ലേ?
622
00:41:51,770 --> 00:41:54,630
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
623
00:41:54,630 --> 00:41:56,950
ഞാൻ ഫ്രീ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഫുൾ ബോഡി ചെക്കപ്പ് നടത്താൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്യും.
624
00:41:56,950 --> 00:41:59,700
ഭാവിയിൽ ഇത്രയും സ്വഭാവം കാണിക്കരുത്.
625
00:41:59,700 --> 00:42:01,990
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
626
00:42:01,990 --> 00:42:03,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
627
00:42:03,590 --> 00:42:06,850
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല! നന്നായി, നന്നായി.
628
00:42:06,850 --> 00:42:09,290
മുത്തച്ഛനും ചെറുമകനും: ഞങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
629
00:42:09,290 --> 00:42:11,010
പന്ത്രണ്ട് മുതൽ ഒരു ഡസൻ വരെ.
(TN: അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "8 ഔൺസ് മുതൽ അര പൗണ്ട് വരെ")
630
00:42:11,010 --> 00:42:13,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കില്ലേ?
631
00:42:13,070 --> 00:42:16,210
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഞങ്ങളും ഖേദിക്കുന്നു.
632
00:42:16,210 --> 00:42:17,900
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു! ഞാൻ ലിറ്റിൽ ബായിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!
633
00:42:17,900 --> 00:42:21,390
അപ്പോൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കേണ്ടി വന്നാലോ? നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
634
00:42:23,570 --> 00:42:25,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എത്ര വയസ്സായി?
635
00:42:27,290 --> 00:42:29,640
നിങ്ങളുടെ കോപം ഇപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്.
636
00:42:33,260 --> 00:42:35,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാലാണ്.
637
00:42:36,480 --> 00:42:39,710
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
638
00:42:43,350 --> 00:42:45,590
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
639
00:42:46,650 --> 00:42:49,330
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ
640
00:42:49,330 --> 00:42:52,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഒരിക്കൽ കൂടി.
641
00:42:53,710 --> 00:43:00,380
കാരണം... ഒരിക്കൽ നിന്നെ കണ്ടാൽ ഒരു തവണ കുറവ്.
642
00:43:06,130 --> 00:43:08,800
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നൂറു വർഷം ജീവിക്കും!
643
00:43:10,290 --> 00:43:16,450
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
644
00:43:16,450 --> 00:43:18,280
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
645
00:43:18,280 --> 00:43:22,520
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
646
00:43:22,520 --> 00:43:26,650
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
647
00:43:26,650 --> 00:43:28,770
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
648
00:43:28,770 --> 00:43:34,200
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
649
00:43:34,950 --> 00:43:39,180
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
650
00:43:39,180 --> 00:43:43,270
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
651
00:43:43,270 --> 00:43:46,510
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
652
00:43:46,510 --> 00:43:52,300
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
653
00:43:52,300 --> 00:43:56,400
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
654
00:43:56,400 --> 00:44:00,610
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
655
00:44:00,610 --> 00:44:05,330
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
656
00:44:05,330 --> 00:44:08,990
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
657
00:44:08,990 --> 00:44:13,130
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
658
00:44:13,130 --> 00:44:17,240
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
659
00:44:17,240 --> 00:44:21,490
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
660
00:44:21,490 --> 00:44:28,580
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
661
00:44:29,810 --> 00:44:33,940
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
662
00:44:33,940 --> 00:44:38,130
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
663
00:44:38,130 --> 00:44:42,900
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
664
00:44:42,900 --> 00:44:46,490
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
665
00:44:46,490 --> 00:44:50,680
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
666
00:44:50,680 --> 00:44:54,820
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
667
00:44:54,820 --> 00:44:59,170
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
668
00:44:59,170 --> 00:45:06,320
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫